Updates the allowed signature types of a loan.Ask AIput https://{{baseUrl}}/api/loans/{loanId}/signing-methods